फ़ारसी काव्य "ख़ुसरो और शीरीं" में, जिसे निज़ामी गंजवी ने लगभग सन 1180 में लिखा, शीरीं नाम की एक राजकुमारी है, जो आर्मेनिया की रानी की भतीजी थी। ईरान के बादशाह ख़ुसरो परवेज़, जो सासानी वंश के एक वास्तविक शासक थे, उससे प्रेम करते थे। पर इस शाही प्रेम-कथा के भीतर निज़ामी एक और कहानी कहते हैं, एक साधारण आदमी की, जिसका प्रेम किंवदंती बन गया: पत्थर तराशने वाला फ़रहाद।
शीरीं का महल उन चरागाहों से बहुत दूर था जहाँ उसके पशु चरते थे, और रोज़ ताज़ा दूध लंबी दूरी से लाना पड़ता था। उसके लोगों ने किसी कुशल कारीगर की खोज की, और वे फ़रहाद को लाए, जो पत्थर की नक़्क़ाशी और मूर्तिकला का उस्ताद था। जब उसने पहली बार परदे के पीछे से, जैसा उचित था, शीरीं की आवाज़ सुनी, तो वह तुरंत पूरे दिल से उससे प्रेम करने लगा।
शीरीं ने उससे कहा कि वह चट्टान काटकर एक नहर बना दे ताकि दूध चरागाहों से उसके महल तक बहकर आ सके। फ़रहाद ने इतनी लगन से काम किया कि बहुत थोड़े समय में नहर पूरी कर दी। शीरीं ने विनम्रता से उसका धन्यवाद किया और इनाम में अपनी बालियाँ दीं, पर उसने उन्हें उसके पैरों में रख दिया और पहाड़ियों की ओर चला गया, क्योंकि उसे शीरीं के सिवा कुछ नहीं चाहिए था।