जिस दिन क़र्ज़ की मीयाद पूरी हुई, आवा के दादा आँगन के बीचोंबीच हाथों में बाजरे की बाल्टी लिए ठिठक गए और बहुत शांत आवाज़ में बोले, “अच्छा। मैं उसे दस्तक देते सुन सकता हूँ।”
आवा ने उस ओखली से सिर उठाया जिसमें वह अनाज कूट रही थी। फाटक पर कोई नहीं था। बस मुर्ग़ियाँ धूल कुरेद रही थीं, दूर कहीं बकरियाँ मिमिया रही थीं, और गाँव भर के दूसरे आँगनों में दूसरी औरतें बाजरा कूटते हुए धम-धम कर रही थीं।
“क्या सुन सकते हैं, दादाजी?”
उन्होंने बाल्टी बहुत सँभालकर नीचे रखी, जैसे वह अंडे के छिलके की बनी हो। फिर वे दरवाज़े के पास की नीची लकड़ी की तिपाई पर बैठ गए और अपने हाथों को देखने लगे, बूढ़े और साँवले और बाओबाब की जड़ों की तरह गाँठदार।
“मेरे पास बैठ, पोती,” ऊस्मान जोफ़ ने कहा। “एक बात है जो मुझे तुझे बहुत पहले बता देनी चाहिए थी।”