पहला सायरन दस बजने में बीस मिनट पर बजा, वेनिस की छतों के ऊपर एक लंबी, चढ़ती हुई आवाज़, और जूलिया फ़ेरांते ने अपनी चाय की प्याली रख दी और गिनने लगी।
एक सुर। एक सौ दस सेंटीमीटर। पियात्सा सान मार्को में भीगे जूते, लकड़ी की पटरियों पर चीख़ते सैलानी, ऐसा कुछ नहीं जिसकी वजह से कोई वेनिसवासी रातों की नींद गँवाए। वह इस शहर में इकहत्तर सर्दियाँ बिता चुकी थी। वह सायरनों को वैसे पहचानती थी जैसे दूसरे लोग अपने बच्चों की आवाज़ पहचानते हैं। एक सुर का मतलब था झुंझलाहट। दो सुर का मतलब था गमबूट। तीन सुर का मतलब था कि अब फ़र्नीचर हटाओ। चार सुर का मतलब था कि समुद्र घर में घुस रहा है।
सायरन की आवाज़ मद्धम पड़ने से पहले ही दरवाज़े की घंटी बज उठी।
रात को जूलिया की घंटी कोई नहीं बजाता था। उसकी पोती के पास चाबी थी, और इमारत के बाकी सब लोग समझदार थे। वह चप्पलों में तंग सीढ़ियाँ उतरी और दरवाज़ा ज़रा-सा खोला, और एक सुंदर स्लेटी रंग के कोट वाला आदमी दरार के पार उसे देखकर मुस्कुराया, मानो वे पुराने दोस्त हों।
"सिन्योरा फ़ेरांते," उसने कहा। "मेरा नाम लेओने है। मैं लालटेन वाली औरत के सिलसिले में आया हूँ।"