हर्थ डेक के रसोईघर का फ़ायर अलार्म ठीक उसी पल बजा जब होआकिन किस्पे के हाथ से चालीस लीटर दाल के सूप का पतीला गिर पड़ा।
वह लुढ़का। बेशक लुढ़का। पतीला चूल्हे की रेलिंग से टकराकर उछला, डेक की पटरियों पर खनकता हुआ गया, और पूरे फ़र्श पर भाप उड़ाता भूरा शोरबा फैला गया, ठीक तभी जब तीसरे लंच की कतार दरवाज़े से अंदर आने लगी थी। सात सौ भूखे लोग गलियारे में खड़े देख रहे थे कि सोलह साल का एक शागिर्द रसोइया दोनों हाथों में एक-एक कड़छी लिए अपने ही सूप पर पीछे की ओर फिसलता जा रहा है।
“कोई हिले नहीं!” होआकिन चिल्लाया। “सब ठीक है! यह मेन्यू का नया फ़ीचर है!”
“यह एक गंदगी है,” बाओ आंटी ने रसोई के दूसरे छोर से, बिना मुड़े कहा। वे अपनी कलाई जितनी लंबी छुरी से अदरक काट रही थीं, और अलार्म बजने के बाद से उन्होंने नज़र तक नहीं उठाई थी। “वह सायरन बंद कर और पोंछा ले आ। और होआकिन।”
“जी, आंटी।”
“कल तू जहाज़ के हर पतीले को माँजेगा।”