मेक्सिको सिटी के पूरब में, साफ़ सुबहों में, धुंध के ऊपर दो विशाल पहाड़ उठे दिखते हैं। एक बिल्कुल नुकीला शंकु है, जिसके सिर पर अक्सर धुएँ का गुच्छा सजा रहता है, और उसकी छाया में रहने वाले लोग उसे पोपोकातेपेतल कहते हैं, जिसका पुरानी नाहुआत्ल भाषा में मतलब है धुआँ उगलता पहाड़। उसके बगल में एक लंबी सफ़ेद पर्वतमाला है, जो साल के ज़्यादातर हिस्से में बर्फ़ से ढकी रहती है, और ग़ौर से देखें तो उसकी शक्ल पीठ के बल लेटी एक सोती हुई औरत जैसी दिखती है: उसका सिर, छाती, घुटने और पैर, सब सफ़ेद चादर के नीचे। उसका नाम है इज़्ताक्सीवातल, यानी श्वेत स्त्री। नीचे के गाँवों में बच्चे बचपन से ही उन्हें उनके प्यार के नामों से पुकारना सीख जाते हैं, पोपो और इज़्ता, जैसे वे पड़ोसी हों। और उनके दादा-दादी उन्हें बताते हैं कि ये दोनों पहाड़ इतने पास-पास क्यों खड़े हैं।