The paper said pension. The word under Suman's thumb said something else.
It was Thursday night, the thirteenth day after her father's death, and the house still smelled of ghee lamps and marigolds that had gone brown at the edges. Her younger brother Naveen had come in from Gurugram that evening, still in his office shirt, and now he sat across from her at the kitchen table with a sheaf of papers and a blue ink pad.
"Just sign on the last page, and put your thumb beside it," he said. "It's for Amma's family pension. The babu at the tehsil is very strict. He wants every child's signature, otherwise the file sits for six months."
Suman taught Hindi at the government girls' school in Kheri Lalpur, the village where she had been born and where, at thirty-four, she still lived. She had spent eleven years telling fourteen-year-old girls to read every line of every question before writing a single word. So, out of habit more than suspicion, she turned the pages back to the first one.
The heading was printed in small, tight Devanagari. Haq Tyag Vilekh. Relinquishment deed.