बहुत पुरानी बात है। मुसाशी के पुराने प्रांत में, जहाँ मैदान समुद्र से उत्तर की ओर पहाड़ों तक फैले हैं, दो लकड़हारे रोज़ साथ-साथ लकड़ी काटने जाते थे। बड़ा था मोसाकु, एक सफ़ेद बालों वाला, झुकी कमर का आदमी, जिसने जंगल में इतनी सर्दियाँ गुज़ारी थीं कि उसके हाथ उन्हीं पेड़ों की जड़ों जैसे दिखने लगे थे जिन्हें वह काटता था। छोटा था उसका शागिर्द मिनोकिची, अठारह साल का एक शांत लड़का, मज़बूत कंधों और खुली हँसी वाला, जो गाँव के किनारे अपनी विधवा माँ के साथ रहता था।
उनका जंगल एक चौड़ी, तेज़ बहती नदी के उस पार था। गाँव वालों ने कई बार उस पर पुल बनाने की कोशिश की थी, लेकिन हर वसंत में पहाड़ियों से बाढ़ गरजती हुई उतरती और लकड़ियों को तिनकों की तरह बहा ले जाती। इसलिए वहाँ बस एक नाव थी। एक बूढ़ा मल्लाह जंगल वाले किनारे पर एक छोटी-सी नाव और एक नन्ही-सी झोंपड़ी रखता था, और हर सुबह दोनों लकड़हारों को उस पार ले जाता, और हर शाम उन्हें वापस घर ले आता।