स्कॉटलैंड यार्ड के इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड का किसी शाम बेकर स्ट्रीट में आ जाना कोई अनोखी बात नहीं थी। शर्लक होम्स इन मुलाक़ातों का स्वागत करते थे, क्योंकि इनसे उन्हें पुलिस मुख्यालय में चल रही हर बात की ख़बर मिलती रहती थी। उस शाम लेस्ट्रेड बैठे-बैठे उँगलियाँ थपथपाते रहे और बहुत कम बोले, आख़िर होम्स ने सीधे पूछ लिया कि उनके मन में क्या चल रहा है।
“अरे, कुछ ख़ास नहीं,” इंस्पेक्टर ने थोड़ा झेंपते हुए कहा। “मामला इतना बेतुका है कि आपको इससे परेशान करना मुझे अच्छा नहीं लगता। लेकिन है अजीब, और मैं जानता हूँ कि आपको लीक से हटकर बातें पसंद हैं। मिस्टर होम्स, लंदन में कोई घूम-घूमकर नेपोलियन बोनापार्ट की प्लास्टर की मूर्तियाँ तोड़ रहा है।”
होम्स अपनी कुर्सी में पीछे धँस गए। “यह मेरा काम नहीं है।”
“मैंने भी यही कहा था। लेकिन सुनिए तो।” लेस्ट्रेड ने बताया कि एक हफ़्ता पहले केनिंग्टन रोड पर मोर्स हडसन की कला की दुकान के काउंटर से फ़्रांसीसी सम्राट की प्लास्टर की एक सस्ती मूर्ति उठा ली गई थी और बाहर फ़ुटपाथ पर तोड़कर चूर-चूर कर दी गई थी।