सुबह कच्ची और धुंध से पीली थी, जब मिस वायलेट हंटर बेकर स्ट्रीट की सीढ़ियाँ चढ़कर ऊपर आईं। उनके कपड़े सादे पर सलीकेदार थे, चेहरा चमकीला और चुस्त, हल्की-हल्की झाइयों वाला, और चाल-ढाल में उस औरत की फुर्ती थी जिसे दुनिया में अपना रास्ता ख़ुद बनाना पड़ा हो। शर्लक होम्स पूरे नाश्ते के दौरान बड़बड़ाते रहे थे कि उनके मामले गिरकर खोई हुई पेंसिलों और बोर्डिंग स्कूल की लड़कियों को सलाह देने के स्तर पर आ गए हैं। उन्होंने थकी हुई शिष्टता के साथ हाथ से इशारा करके उन्हें कुर्सी पर बैठने को कहा।
“मैं पाँच साल से गवर्नेस हूँ,” उन्होंने बात शुरू की, “और मैं यह पूछने आई हूँ कि मुझे जो नौकरी मिल रही है, उसे मैं स्वीकार करूँ या नहीं। मिस्टर होम्स, या तो यह बहुत बड़ी ख़ुशक़िस्मती है, या फिर कोई ऐसी बात है जो मेरी समझ से बिल्कुल बाहर है।”