“मेरा विचार है कि—” मैंने कहा।
“तुम्हें ऐसा ही करना चाहिए,” शेरलाक होम्स ने अधीरता से टिप्पणी की।
मेरा मानना है कि मैं सबसे अधिक सहनशील मनुष्यों में से एक हूँ; पर मैं स्वीकार करूँगा कि उस व्यंग्यात्मक हस्तक्षेप से मुझे चिढ़ हो गई थी। “सच में, होम्स,” मैंने कड़े स्वर में कहा, “तुम कभी-कभी बहुत परेशान करने वाले होते हो।”
वह अपने विचारों में इतना लीन था कि मेरी आपत्ति का तुरंत कोई जवाब नहीं दे पाया। वह अपनी हथेली पर टिका हुआ था, उसके सामने उसका अछूता नाश्ता रखा था, और वह उस कागज़ के टुकड़े को घूर रहा था जिसे उसने अभी-अभी लिफाफे से निकाला था। फिर उसने खुद लिफाफा उठाया, उसे रोशनी में रखकर, उसके बाहरी हिस्से और ढक्कन दोनों का बहुत सावधानी से अध्ययन किया।
“यह पोरलॉक की लिखावट है,” उसने विचारपूर्वक कहा। “मुझे शायद ही कोई संदेह है कि यह पोरलॉक की लिखावट है, हालाँकि मैंने इसे पहले केवल दो बार देखा है। यूनानी ‘ई’ अक्षर, जिसके ऊपर एक अजीब सा घुमावदार निशान है, विशिष्ट है। लेकिन अगर यह पोरलॉक है, तो यह निश्चित रूप से बहुत ही महत्वपूर्ण बात होगी।”
वह मुझसे ज़्यादा खुद से बात कर रहा था; लेकिन उन शब्दों से जो उत्सुकता जगी, उसमें मेरी झुंझलाहट गायब हो गई।
“तो यह पोरलॉक कौन है?” मैंने पूछा।