भारी मन से मैं कलम उठा रहा हूँ, ये वे अंतिम शब्द हैं जिनमें मैं अपने मित्र मिस्टर शरलॉक होम्स की उन अनोखी प्रतिभाओं का लेखा-जोखा दर्ज करूँगा जिनके लिए वे जाने जाते थे। बिखरे-बिखरे ढंग से, और जैसा कि मुझे गहराई से महसूस होता है, बिल्कुल अपर्याप्त ढंग से, मैंने उनके साथ बिताए अपने विचित्र अनुभवों का कुछ ब्योरा देने की कोशिश की है। शुरुआत उस संयोग से, जिसने “ए स्टडी इन स्कार्लेट” के दिनों में हमें पहली बार मिलाया, और अंत उस प्रसंग पर, जब उन्होंने “नेवल ट्रीटी” के मामले में दख़ल दिया, ऐसा दख़ल जिसने निस्संदेह एक गंभीर अंतरराष्ट्रीय संकट को टाल दिया। मेरा इरादा वहीं रुक जाने का था, और उस घटना के बारे में कुछ भी न कहने का, जिसने मेरे जीवन में ऐसा सूनापन भर दिया है जिसे दो साल बीतकर भी बहुत कम भर पाए हैं। मगर कर्नल जेम्स मोरियार्टी के हाल के पत्रों ने, जिनमें वे अपने भाई की स्मृति का बचाव करते हैं, मेरा हाथ पकड़कर मुझे मजबूर कर दिया है, और अब मेरे पास इसके सिवा कोई चारा नहीं कि तथ्य जनता के सामने ठीक वैसे ही रख दूँ जैसे वे घटे थे। इस मामले का पूरा सच केवल मैं जानता हूँ, और मुझे विश्वास है कि अब वह समय आ गया है जब इसे दबाए रखने से कोई भला नहीं होगा। मेरी जानकारी में अख़बारों में केवल तीन विवरण छपे हैं: छह मई, 1891 को जुर्नाल द जेनेव में, सात मई को अंग्रेज़ी अख़बारों में रॉयटर की ख़बर, और अंत में वह हालिया पत्र जिसका मैंने ज़िक्र किया। इनमें पहले दो बेहद संक्षिप्त थे, और आख़िरी, जैसा कि मैं अभी दिखा दूँगा, तथ्यों का सरासर तोड़ना-मरोड़ना है। यह मेरे ही ज़िम्मे है कि मैं पहली बार बताऊँ कि प्रोफ़ेसर मोरियार्टी और मिस्टर शरलॉक होम्स के बीच वास्तव में क्या हुआ।