मेरे मित्र शरलॉक होम्स के स्वभाव की एक विसंगति मुझे अक्सर चौंकाती थी। सोचने के अपने तरीक़ों में वे इंसानों में सबसे सलीक़ेदार और सबसे व्यवस्थित थे, और पहनावे में भी वे एक शांत, तहज़ीबदार सजावट का दिखावा करते थे, फिर भी निजी आदतों में वे उन सबसे बेतरतीब लोगों में थे जिन्होंने किसी साथ रहने वाले को कभी पागल बनाया हो। ऐसा नहीं कि इस मामले में मैं ख़ुद ज़रा भी रूढ़िवादी हूँ। अफ़ग़ानिस्तान की उठा-पटक वाली ज़िंदगी ने, जो मेरी स्वाभाविक फक्कड़ तबीयत पर ऊपर से आ पड़ी, मुझे एक डॉक्टर के शोभा देने से कुछ ज़्यादा ही ढीला बना दिया है। पर मेरी भी एक हद है, और जब मैं ऐसा आदमी देखता हूँ जो अपने सिगार कोयले की बाल्टी में रखता है, अपना तंबाकू फ़ारसी चप्पल के पंजे वाले सिरे में, और अनुत्तरित चिट्ठियाँ चाकू से लकड़ी की अँगीठी-पट्टी के ठीक बीचोबीच गोदकर टाँकता है, तो मैं ख़ुद को सदाचारी जताने लगता हूँ। मेरा हमेशा से मानना भी रहा है कि पिस्तौल का अभ्यास साफ़ तौर पर खुली हवा का शग़ल होना चाहिए। और जब होम्स अपनी किसी सनकी मौज में आराम-कुर्सी पर अपनी बाल-ट्रिगर पिस्तौल और सौ बॉक्सर कारतूस लेकर बैठ जाते और सामने की दीवार को गोलियों के गड्ढों से बने देशभक्ति भरे “वी. आर.” से सजाने लगते, तो मुझे साफ़ लगता कि इससे न हमारे कमरे का माहौल सुधरता है, न उसकी शक्ल।