सेंट बर्ट्रांड दे कॉमिंज पाइरेनीज़ पर्वत की ढलानों पर बसा एक उजड़ता हुआ क़स्बा है। तूलूज़ से बहुत दूर नहीं, और बैनेयर-दे-लुशों से तो और भी पास। क्रांति के समय तक यहाँ बिशप का दफ़्तर हुआ करता था, और आज भी यहाँ एक गिरजाघर है जिसे देखने कुछ सैलानी चले आते हैं। 1883 के वसंत में एक अँग्रेज़ इस पुरानी-सी जगह पहुँचा। इसे शहर कहना मुझसे बनता नहीं, क्योंकि आबादी हज़ार भी नहीं थी। वह कैम्ब्रिज का पढ़ा हुआ था और ख़ास तौर पर सेंट बर्ट्रांड का गिरजाघर देखने तूलूज़ से आया था। अपने दो दोस्तों को, जो उसके जितने उत्साही पुरातत्व-प्रेमी नहीं थे, वह तूलूज़ के होटल में छोड़ आया था, इस वादे पर कि वे अगली सुबह उससे आ मिलेंगे। गिरजाघर के लिए आधा घंटा उनके वास्ते काफ़ी होता, और फिर तीनों ऑश की ओर आगे बढ़ जाते। मगर हमारा अँग्रेज़ उस दिन सवेरे ही आ पहुँचा था, और उसका इरादा था कि नोटबुक भरे और दर्जनों प्लेटें ख़र्च करके कॉमिंज की छोटी पहाड़ी पर छाए उस अद्भुत गिरजाघर का एक-एक कोना लिख डाले और खींच डाले। इस योजना को ठीक से निभाने के लिए गिरजाघर के रखवाले को दिन भर के लिए अपने साथ रखना ज़रूरी था। रखवाले को, या सैक्रिस्तान को (मुझे दूसरा नाम ज़्यादा पसंद है, भले ही वह उतना सही न हो), शापो रूज नाम की सराय चलाने वाली रूखी-सी महिला के ज़रिए बुलवाया गया। जब वह आया तो अँग्रेज़ को वह अध्ययन के लिए अनपेक्षित रूप से दिलचस्प लगा। दिलचस्पी उस छोटे, सूखे, झुर्रीदार बूढ़े की शक्ल-सूरत में नहीं थी, क्योंकि फ़्रांस में उस जैसे दर्जनों गिरजा-रखवाले मिल जाते हैं। दिलचस्पी उसके एक अजीब चोर-सी, बल्कि सताई हुई और दबी हुई हवा में थी। वह हर घड़ी आधा-आधा पीछे मुड़कर देखता रहता था। उसकी पीठ और कंधों की पेशियाँ लगातार घबराहट से सिकुड़ी रहती थीं, मानो उसे हर पल डर हो कि कोई दुश्मन उसे दबोच लेगा। अँग्रेज़ तय नहीं कर पाया कि उसे किसी पक्के वहम का मारा समझे, या किसी पापी अंतरात्मा से दबा हुआ, या ऐसा पति जिसकी पत्नी ने उसका जीना हराम कर रखा हो। हिसाब लगाकर देखें तो संभावना आख़िरी बात की ही ज़्यादा थी, फिर भी जो छाप पड़ती थी वह यही कि उसे सताने वाला कोई झगड़ालू पत्नी से भी कहीं ज़्यादा भयानक है।