नवंबर की एक मंगलवार शाम वह क़ालीन वर्कशॉप में आया—भूरे काग़ज़ में लिपटा, और उसे उठाकर लाने वाले दो आदमी क़ालीन के ख़रीदार बिलकुल नहीं लगते थे।
देनिज़ सोलह साल का था, और रोज़ स्कूल के बाद वह अपने चाचा सेलिम की मरम्मत वाली वर्कशॉप में काम करता था—इस्तांबुल के ग्रैंड बाज़ार के नीचे एक गली में पत्थर का एक तंग-सा कमरा। दीवारों से अनातोलिया, फ़ारस और कॉकेशस के लिपटे हुए क़ालीनों के ढेर टिके रहते—कुछ घिसकर फट चुके, कुछ में कीड़ों के छेद, और सब सेलिम चाचा की सुई का इंतज़ार करते, जो उनमें फिर से जान डाल देती। देनिज़ पुराने ऊन और क़ुदरती रंगों की गंध को अपने घर की गंध से भी बेहतर पहचानता था।
उनमें से एक आदमी लंबा था, चाँदी जैसे बाल, ऊँट के रंग का कोट, और वह तुर्की भाषा सँभल-सँभलकर, विदेशी लहजे में बोलता था। दूसरा स्थानीय था, केमाल बे—चौड़ा, चिकना-चुपड़ा, हर उँगली में सोने की अँगूठी। देनिज़ उसे पहले भी दो बार वर्कशॉप में देख चुका था, और दोनों बार सेलिम चाचा ने बात शुरू करने से पहले देनिज़ को किसी काम से बाहर भेज दिया था।
इस बार चाचा ने उसे बाहर नहीं भेजा। वे बस थके हुए लग रहे थे।
“इसे पीछे रख दो,” केमाल बे ने कहा। “खोलना मत। हाथ भी मत लगाना। हम शुक्रवार रात इसे ले जाएँगे।”