मेक्सिको के एक गाँव में, जहाँ एक चौड़ी नदी मक्के के खेतों के बीच से बल खाती हुई बहती है और शामों में लकड़ी के धुएँ और गीली मिट्टी की महक आती है, दादी-नानियाँ आज भी एक कहानी सुनाती हैं, जब बच्चे पानी के पास देर तक बाहर रहने की ज़िद करते हैं। वे उसे धीमे-धीमे सुनाती हैं, रात के खाने के बाद, जब दीये जल चुके होते हैं और मेंढक गाने लगे होते हैं। और जब कहानी ख़त्म होती है, तो बच्चे फिर नदी पर जाने की ज़िद नहीं करते, कम से कम अँधेरा होने के बाद तो नहीं।
कहते हैं, बहुत पहले उस गाँव में मारिया नाम की एक जवान औरत रहती थी। वह कोसों दूर तक की सबसे ख़ूबसूरत लड़की थी, कमर तक लहराते काले बाल और धूप में चमकते नदी के पत्थरों जैसी आँखें। वह ग़रीब थी, एक किसान की बेटी, लेकिन रानी की तरह चलती थी, और उसे अच्छी तरह पता था कि जब वह कुएँ की ओर जाती है, तो गाँव का हर नौजवान मुड़-मुड़कर देखता है। उसे अपनी ख़ूबसूरती पर ग़ुरूर था, और वह उनमें से किसी को देखकर मुस्कुराती तक नहीं थी। “मैं शादी करूँगी,” वह अपनी सहेलियों से कहती, “तो सिर्फ़ पूरे देश के सबसे बढ़िया आदमी से।”