पहली सुबह मेरे दादाजी ने स्पीकर को गुड मॉर्निंग कहा, और स्पीकर ने भी गुड मॉर्निंग कहा, और दादाजी को इतना झटका लगा कि उनके हाथ से इडली गिर गई।
“उस डिब्बे में एक औरत है,” वे बोले।
“वह औरत नहीं है, अप्पूप्पा,” मैंने कहा। “वह स्पीकर है। कंप्यूटर है। सवालों के जवाब देता है।”
दादाजी खाने की मेज़ पर रखे उस नन्हे गोल स्पीकर के बहुत पास झुक गए। वह नारियल जितना बड़ा था, स्लेटी रंग का, और ऊपर नीली रोशनी का एक छल्ला था जो तब जलता था जब वह सुन रहा होता। उन्होंने चश्मे के ऊपर से उसे शक की नज़र से देखा। “तुम्हारा नाम क्या है?” उन्होंने ज़ोर से पूछा, उसी तरह जैसे वे दुबई से आए फ़ोन पर लोगों से बात करते थे।
“मेरा नाम तारा है,” स्पीकर ने शांत, मित्रवत आवाज़ में कहा। “आज मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?”
दादाजी कुर्सी पर पीछे टिक गए। उन्होंने मुझे देखा। स्पीकर को देखा। फिर उन्होंने हाथ जोड़े और बहुत विनम्रता से कहा, “गुड मॉर्निंग, तारा। मैं कुट्टन नायर हूँ, रिटायर्ड हेडमास्टर। आपने खाना खाया?”
“माफ़ कीजिए,” तारा बोली। “मैं यह समझ नहीं पाई।”
“उसने खाना नहीं खाया है,” दादाजी ने मुझसे गहरी चिंता में कहा। “तभी तो उसे समझ नहीं आ रहा। ख़ाली पेट कोई सोच नहीं सकता। मीरा, उसे एक इडली ला दो।”
वहीं से जंग की शुरुआत हुई।