मुसीबत की शुरुआत, जैसे हमारे घर की ज़्यादातर मुसीबतें शुरू होती हैं, मेरे यह कहने से हुई कि “इसमें मुश्किल क्या है?”
दक्षिण कोलकाता में हमारे फ़्लैट में गुरुवार की शाम थी, और मेरी माँ सिलीगुड़ी में चचेरी बहन की शादी के लिए सामान बाँध रही थीं। वे रात की ट्रेन से जा रही थीं और रविवार दोपहर लौटने वाली थीं, और यही दिक़्क़त थी, क्योंकि रविवार दोपहर भालोबासा बुक क्लब की बैठक उनके घर थी। भालोबासा बुक क्लब हमारी बिल्डिंग और बग़ल वाली बिल्डिंग की ग्यारह महिलाओं का समूह था, जो महीने में एक बार जुटतीं, दस मिनट किसी उपन्यास पर बात करतीं और फिर तीन घंटे बाक़ी सब कुछ पर। और मेज़बान को हमेशा खाना बनाना पड़ता था।
“मैं रद्द कर देती हूँ,” माँ ने साड़ी तह करते हुए कहा। “मैं सबको मैसेज कर दूँगी। वे समझ जाएँगी।”
“रद्द मत कीजिए,” मैंने कहा। “मैं बनाऊँगा खाना।”
माँ ने तह करना रोक दिया। पिताजी, जो अख़बार पढ़ रहे थे, उसे धीरे-धीरे नीचे लाए, इतना कि अख़बार के ऊपर से बस उनकी आँखें दिखती रहीं, जैसे नदी में मगरमच्छ।
“तू,” माँ ने कहा।
“मैं। मैं सोलह साल का हूँ। मैंने आपको हज़ार बार खाना बनाते देखा है। मैं बिरयानी बनाऊँगा।”